Às vezes as gírias regionais podem nos causar embaraços...
Lá na minha terra, Aracoiaba/CE, quando alguém pergunta
Com o que você 'mexe'?, está querendo saber onde você trabalha, qual área atua, essas coisas. Pois bem. Da última vez que visitei o Ceará encontrei com um grupo de amigos e conversávamos sobre nossas respectivas profissões: eu, bancário, outro colega, cabeleireiro, outro professor e um quarto ginecologista.
Uma amiga nossa chegou posteriormente e, como tinha perdido a primeira parte da conversa, perguntou a cada um de nós:
- Com o que você 'mexe'?
- Dou aulas, respondeu o colega professor.
- 'Mexo' com cabelo, disse o cabeleireiro.
- 'Mexo' com dinheiro (dos outros), respondi.
O colega ginecologista riu ironicamente e respondeu:
- 'Mexo' com bu..., mas teve a fala interrompida pelo amigo cabeleireiro.
Depois da 'gracinha' do ginecologista, todos deram uma boa gargalhada e continuamos a conversa - mas dessa vez sem perguntar com o que os outros 'mexiam'.
(A imagem acima foi copiada do link Cava Funda.)
