Assunto que vem sendo cobrado ultimamente na prova de Direito Penal em concursos públicos. De forma sucinta, a diferença entre feminicídio e femicídio:
Feminicídio: homicídio praticado contra mulher
decorrente da relação familiar ou por menosprezo, preconceito ou discriminação, pelo simples fato de a vítima ser mulher. É qualificadora do crime.
Femicídio: homicídio praticado contra mulher em outro
contexto-circunstância que não as elencadas anteriormente.
(A imagem acima foi copiada do link Prensa Latina.)