BEM-AVENTURADOS E FELIZES

Sexta - feira passada (03/09/10) publiquei o texto Sermão da Montanha que falava das "bem - aventuranças". Algumas pessoas entraram em contato comigo e perguntaram por que em algumas bíblias esse texto de Mateus (5, 1 - 12) traz as expressões 'felizes os pobres de espírito, felizes os que choram...', em vez de 'bem - aventurados os pobres de espírito, bem - aventurados os que choram...'

As duas formas estão corretas. A diferença fica a cargo de cada tradução bíblica, uma vez que: bem-aventurado significa feliz será. Jesus quis dizer que todo aquele que se encaixa na descrição dada é um bem - aventurado, ou seja, será feliz, encontrará a felicidade.

Aproveitando o ensejo: bem - aventurados os que têm dúvidas, porque lhes serão reveladas.

O SERMÃO DA MONTANHA

Bem-aventuranças: anseio por um mundo novo

1 Jesus viu as multidões, subiu a montanha e sentou-se. Os discípulos se aproximaram,
2 e Jesus começou a ensiná-los, dizendo:

3 Bem-aventurados os humildes de espírito, porque deles é o reino dos céus.

4 Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados.

5 Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.

6 Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça porque eles serão saciados.

7 Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.

8 Bem-aventurados os puros de coração, porque eles verão a Deus.

9 Bem-aventurados os que promovem a paz, porque eles serão chamados filhos de Deus.

10 Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus.

11 Bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo mal contra vós por minha causa.

12 Alegrai-vos e exultai, porque grande será para vocês a recompensa nos céus; porque assim perseguiram aos profetas que vieram antes de vocês.

Bíblia Sagrada, Novo Testamento, Evangelho de [São] Mateus, capítulo 5, versículos de 1 a 12 (Mt 5, 1 - 12)


“Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça porque eles serão saciados.” Essa frase condensa em poucas palavras a promessa que Deus tem para aqueles que não se conformam com as injustiças deste mundo. Como seres humanos não devemos calar jamais ante as maldades que nos rodeiam. O mestre Jesus vem nos mostrar no Sermão da Montanha – especificamente na frase destacada – que o cristão não pode ser omisso ou deixar alienar-se frente às hipocrisias da sociedade atual. Arregace as mangas. Levante sua voz de protesto. Faça sua parte. Não se cale diante da corrupção, da violência, da falta de amor, da hipocrisia. Não tenha medo de perseguições ou injúrias. Deus nos prometeu uma recompensa nos céus, mas devemos fazer por merecê-la. Tenha, caro leitor, muita fome e sede de justiça!!!



(A imagem acima foi copiada do link http://www.ceallankardec.org.br/sermao.htm.)