Estava eu andando pelas ruas de Recife - capital pernambucana - quando notei um anúncio na entrada do que parecia ser um salão de cabeleireiro. Na época eu estava fazendo um treinamento pela Caixa Econômica Federal e pensei em tirar uma foto da propaganda, mas tinha esquecido a câmera fotográfica no quarto do hotel e meu celular não tirava foto.
Dizia o letreiro, escrito com letras garrafais:
Corto cabelo e pinto.
Fiquei pensando: será que é um simples erro de português ou lá, realmente, cortam 'pinto'? Na dúvida, achei melhor não entrar...
(A imagem acima foi copiada do link Images Google.)
(A imagem acima foi copiada do link Images Google.)